1793年10月，莫比尔西侧八十公里处的荒凉海湾。
深夜，一艘帆船悄然靠近，桅杆顶端规律性地释放灯光信号，没过多久，丛林亮起一束灯火作为回应——“准许靠岸！”
“每次补给都是在半夜，真麻烦。”
船长瞌睡蛇吐掉口嚼烟，操控舵轮驶进海湾，当铁锚放下的瞬间，耳畔齐声响起一阵欢呼。
